English / Français / Nederlands / Deutsch /
>> pictures / illustrations / Bilder / afbeeldingen
 

.

We need your help
On 13 April it was announced that Kortrijk station has been included in the European list of the most important heritage in danger, The 7 Most Endangered . This selection was made by an international multidisciplinary committee of experts. The 7 Most Endangered campaign is an initiative of Europa Nostra, the European Investment Bank Institute, with the support of the European Commission (Creative Europe programme).
In the meantime, an application for monument status has also been submitted.

Despite the European signal and numerous protests from citizens against a possible demolition, the Flemish Minister for Immovable Heritage decided that the station would not be protected.
The city of Kortrijk and the Belgian railways continue to press for the demolition and realisation of a megalomaniacal 90 million euro project.
Kortrijk is one of the candidate cities for the title of European Capital of Culture in 2030. We cannot imagine that a candidate city is and remains in favour of the demolition of a European heritage site that is considered to be particularly important.

We therefore appeal to all defenders of Europe's industrial and transport heritage to support the preservation of this station. Please find enclosed general information and details of how to support the project.
Amnesty International is successful in getting prisoners released through the sending of letters.
We believe that it should also be possible to save endangered heritage through a similar campaign.
So send a letter to the city of Kortrijk and to our minister - and we would be happy to receive a copy of it.

Please contact us if you have any questions or would like more information.
And don't hesitate to spread this message in your network.
 
 
 

.
 
 

Nous avons besoin de votre soutien
Le 13 avril, il a été annoncé que la gare de Courtrai a été incluse dans la liste européenne du patrimoine le plus important en danger, The 7 Most Endangered . Cette sélection a été faite par un comité international  multidisciplinaire d'experts. La campagne The 7 Most Endangered ( Les 7 sites les plus menacés) est une initiative d'Europa Nostra, de l'Institut de la Banque européenne d'investissement, avec le soutien de la Commission européenne (programme Europe créative).
Entre-temps, une demande de classement en tant que monument a également été déposée.

Malgré le signal européen et les nombreuses protestations des citoyens contre une éventuelle démolition, le ministre flamand du patrimoine immobilier a décidé que la gare ne serait pas protégée.
La ville de Courtrai et les chemins de fer belges continuent de faire pression pour la démolition et la réalisation d'un projet mégalomaniaque de 90 millions d'euros.
Courtrai est l'une des villes candidates au titre de Capitale européenne de la culture en 2030. Nous ne pouvons imaginer qu'une ville candidate soit et reste favorable à la démolition d'un site du patrimoine européen considéré comme particulièrement important.

C'est pourquoi nous lançons un appel à tous les défenseurs du patrimoine industriel et des transports en Europe pour qu'ils soutiennent la préservation de cette gare. Vous trouverez ci-joint des informations générales ainsi que les modalités de soutien.
Amnesty International parvient à faire libérer des prisonniers grâce à l’envoi des lettres.
Nous pensons qu'il devrait également être possible de sauver un patrimoine menacé grâce à une campagne similaire.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations.
Et n'hésitez pas à diffuser ce message dans votre réseau.
 
 
 

Wir bitten um IHRE Unterstützung,
Am 13. April wurde bekannt gegeben, dass der Bahnhof von Kortrijk- Belgien in die Liste des wichtigsten gefährdeten Kulturerbes Europas aufgenommen wurde (Englische / Französische Pressemitteilung)
Diese Auswahl wurde von einem internationalen multidisziplinären Expertenausschuss getroffen. Die Kampagne "The 7 Most Endangered" ist eine Initiative von Europa Nostra, dem Institut der Europäischen Investitionsbank mit Unterstützung der Europäischen Kommission (Programm Kreatives Europa).
Inzwischen wurde auch ein Antrag auf rechtlichen Schutz als Denkmal eingereicht.
Trotz des europäischen Signals und breiter Proteste der Bürger gegen einen möglichen Abriss entschied der flämische Minister für unbewegliches Kulturerbe, dass der Bahnhof nicht geschützt wird. Die Stadt Kortrijk und die belgischen Eisenbahn drängen weiterhin auf den Abriss und die Verwirklichung eines größenwahnsinnigen Projekts im Wert von mehr als 90 Millionen Euro.
Kortrijk ist einer der Kandidaten für die Ernennung zur Kulturhauptstadt Europas im Jahr 2030. Wir können uns nicht vorstellen, dass eine solche Bewerberstadt für den Abriss eines europäischen Kulturerbes von besonderer Bedeutung ist und bleibt.
Daher appellieren wir hiermit an alle Verfechter des Industrie- und Verkehrserbes in Europa, sich für den Erhalt dieses Bahnhofs einzusetzen. In der Anlage finden Sie Hintergrundinformationen und eine Anleitung wie Sie uns unterstützen können.
Amnesty International erreicht mit Briefen, dass Gefangene freigelassen werden.
Wir glauben, dass es auch möglich sein sollte, gefährdetes Kulturerbe mit einer Briefkampagne zu retten.
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen, nehmen Sie doch bitte kontakt mit uns.
Und bitte verbreiten Sie diese Nachricht in Ihrem Netzwerk.

.
 

Wij hebben UW steun nodig
Op 13 april werd aangekondigd dat het spoorwegstation van Kortrijk opgenomen werd in de Europese lijst van het belangrijkste bedreigd erfgoed,The 7 Most Endangered .. Deze selectie gebeurde door een  internationale multidisciplinaire expertencommissie. De campagne The 7 Most Endangered is een initiatief van Europa Nostra, het European Investment Bank Institute, met de steun van de Europese Commissie (programma ‘Creative Europe’)
Intussen werd ook een aanvraag tot wettelijke bescherming als monument ingediend.
Ondanks het Europese signaal en ruim protest van burgers tegen een mogelijke afbraak, besliste de Vlaamse minister voor onroerend erfgoed dat het station niet beschermd wordt. De stad Kortrijk en de Belgische spoorwegen blijven ijveren voor sloop en de realisatie van een megalomaan project van meer dan 90 miljoen euro.
Kortrijk is één van de kandidaten om in 2030 aangesteld te worden tot Europese Culturele Hoofdstad. We kunnen ons niet voorstellen dat zo een kandidaat-stad voorstander zou zijn en blijven van de sloop van een als bijzonder belangrijk aangemerkte Europese erfgoedsite.

Vandaar dat we via deze een oproep lanceren tot alle verdedigers van industrieel en transport erfgoed in Europa om het behoud van dit station te steunen. In bijlage vindt U achtergronden en ook hoe U kunt steunen.
Amnesty International slaagt er in om gevangenen met brieven vrij te krijgen.
Het moet ons inziens ook mogelijk zijn om met een briefschrijfactie bedreigd erfgoed te redden.

Contacteer ons gerust indien U vragen heeft of verdere informatie wenst.
En verspreid dit bericht via Uw netwerk.